Gabinet Rycin Biblioteki
Uniwersyteckiej
w Warszawie

ul. Dobra 56/66,
00-312 Warszawa

e-mail: gabryc.buw@uw.edu.pl

tel.: (22) 55 25 830

 

 

GODZINY OTWARCIA:

Wtorek i Czwartek

10.00 - 18.00

 

Liczba wyników: 1047
Dział: Rysunek artystyczny
16 32 48 64 80 96
Przełożony siodlarzy i masztelary w oddziałach janczarów. Mężczyzna ukazany w całej postaci, zwrócony lekko w lewo; w dolamie, bardzo szeroki pasie i nakryciu głowy; z kijem w lewej ręce.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Żebraczka. Studioum kobiety w łachmanach wspierającej się na lasce.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny
Posłaniec wielkiego wezyra. Mężczyzna ukazany w całej postaci, w kaftanie i nakryciu głowy z egretą.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, pędzel, gwasz
Turecki okręt wojenny. Czteromasztowy, trójpokładowy okręt z rozpiętymi żaglami; pod pokładem otwory na lufy armatnie.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, pędzel, gwasz, złocenia, grafit
Podróż wozem. Chłopak jadący na wozie drabiniastym ciągniętym prze konia, za wozem idąca krowa, po prawej, w tle przydrożny krzyż na pagórku.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny
Droga z Raszkowa do Tulczyna. Pejzaż; widok drogi bięgnącej wzdłuż brzegu strumienia w wąwozie; na drodze kilka postaci.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy, montaż, pióro w tonie brązowym, lawowanie w tonach szarych, pędzel, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Pejzaż z drewnianą szopą. W centrum budowla pod pojedynczym drzewem; po lewej widok miasta (?).
Lebrun, André Jean (1737-1811) przypisywany rysownik;
1787
papier żeberkowy, montaż, pióro, tusz, Rysunek naklejony całą powierzchnią na montaż
Spotkanie dam; verso: scena historyczna. Dwie kobiety w kapeluszach, stojące, zwrócone do siebie; verso: wielofigurowa scena historyczna.
Smokowski, Wincenty (1797-1876);
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny, ołówek
Anatolijczyk. Mężczyzna ukazany w całej postaci 3/4 w lewo; w kaftanie szamerowanym złotym galonem i nakryciu głowy.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Bójka chłopów; verso: scena batalistyczna. Grupa sześciu chłopów zamioerzających się na siebie pięściami i miotłami; verso: scena batalistyczna
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny, ołówek
Kucharz dworski. Mężczyzna ukazany w całej postaci, w dolamie, szarawarach i nakryciu głowy, z nożem za pasem.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, pędzel, gwasz
Żegluga na Dniestrze poniżej Raszkowa. Pejzaż; łodzie na rzece płynącej między wysokimi brzegami; na pierwszym planie, po prawej stronie przy brzegu dwie postacie.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy fragment filigr.: lilia na koronowanej tarczy ?, montaż, pióro w tonie brązowym, pędzel w tonach szarych, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Dacki. Zagroda - widok. Widok zagrody; po prawej stronie drewniana chata kryta strzechą, po lewej stogi siana; na podwódku chłopi przy pracy i zwierzęta; w tle dwie wieże.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy filigr.: Lilia na koronowanej tarczy, montaż, pióro, pędzel, akwarela, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Fortuna. Kobieta stojąca na postumencie z nagą prawą piersią, w lewej ręce trzymająca róg obfitości; na postumencie po prawej kula.
Lebrun, André Jean (1737-1811) ? rysownik;
XVIII w.
papier żeberkowy z filigranem, sangwina
Kawiarnia turecka. Parterowy budynek na rzucie kwadratu z czterospadowym dachem; od frontu drzwi i duże okno; na zawnątrz przy ścianach ławy, na których mężczyźni palący fajki.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, pędzel, gwasz
Studium drzewa.
Piwarski, Jan Feliks (1795-1859) rysownik;
1811-1859
papier maszynowy, ołówek
Chocim. Zamek - widok. Widok zamku i miasta położonych na wzniesieniu nad rzeką; po lewej stronie na płaskim brzegu rzeki kilka postaci i bydło.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy, montaż, pióro w tonie szarym i brązowym, lawowanie, pędzel w tonie szarym, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Chłopiec. Studium stojącego chłopca, ukazanego 3/4 w prawo, trzymającego czapke za plecami; verso: studia głów męskich.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, ołówek
Strażak oddziału (orty) janczarów. Mężczyzna ukazany w całej postaci en face, w kaftanie, przepasanych szarawarach i nakryciu głowy; z bosakiem w prawej ręce.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Nosiwoda. Mężczyzna ukazany w całej postaci, idący w lewą stronę, ubrany w przepasane szarawary, koszulę, kamizelke i nakrycie głowy; na plecach ma bukłak z wodą, w lewej ręce trzyma kij.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, Plamy na kompozycji.
Droga wśród stepów Ukraińskich. Widok drogi biegnącej przez stepy; po lewej stronie dwa wzniesienia; na stepach stogi siana i pasące się bydło.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy fragment filigr.: C.I.HONI[G], montaż, pióro, pędzel, akwarela, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Rodzina żydowska i dwaj jeźdźcy. Żyd z żoną i dzieckiem, trzymjaący butelkę i oferujący napój w szklanicy dwóm mężczyznom na koniach.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1867
papier, pióro, tusz czarny, ołówek
Miecznik. Mężczyzna ukazany w całej postaci, w długiej szacie i nakryciu głowy, z szablą opartą o prawe ramie.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, gwasz
Droga z Kijowa do Wasylkowa. Widok drogi biegnącej przez las; wzdłuż jej brzegów mężczyźni ustawiają stosy drewna.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy fragment filigr.: ZO[...], montaż, pióro w tonie brązowym, lawowanie, pędzel w tonie brązowym i szarym, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Żebraczka. Studium siedzacej kobiety z laską, z dłońmi złożonymi w błagalnym geście.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny, ołówek
Reis Efendi opuszczający dom. Wnętrze z szerokimi schodami zakończonymi podestem, na którym stoi Reis Efendi (wielki kanclerz), wspierany przez dwóch mężczyzn, trzeci całuje jego szatę; po lewej trzej służący z koniem, dalej otwarte drzwi.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, pędzel, gwasz, złocenia, grafit
Kobieta przy ołtarzu ofiarnym. Postać z pochodniami w rękach wzniesionych ku górze, ukazana w lewym profilu; po lewej ołtarz ofiarny; u stóp urna.
Lebrun, André Jean (1737-1811);
przed 1779
papier żeberkowy z filigranem, sangwina
Derwisz z Rumelii. Mężczyzna ukazany w całej postaci, zwrócony w lewo; ubrany w przepasaną szatę i pasiasty kaftan zapięty pod szyją; w lewej ręce trzyma różaniec, w prawej kij.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Rzeźby antyczne: nagrobek, ołtarz wotywny i urna. Nagrobek P. Albinusa; ołtarz wotywny ku czci słońca z orłem i głową młodzieńca otoczoną promieniami; urna Terencjusz Maximusa z głowami Amora i girlandą.
Pinck, Ferdynand (1761-1797) rysownik;
1761-1779
papier żeberkowy, pióro, tusz czarny, lawowanie w tonie szarobrązowym
Służący dowódcy bostandżych. Mężczyzna ukazany w całej postaci 3/4 w l;ewo, głowa lewym profilem; w dolamie, szarawarach i nakryciu głowy, z nożem za pasem i "baratą" (sakwą na części ubioru) na prawym ramieniu.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, pędzel, gwasz
Dowódca oddziału kawalerii "delil". Mężczyzna ukazany w całej postaci, en face, ubrany w opończę zakrywającą ramiona, spiętą dwiema pętlami na piersi i futrzany kołpak.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Derwisz z Egiptu. Mężczyzna ukazany w całej postaci, zwrócony lekko w prawą stronę, ubrany w przepasaną szatę do kolan, kaftan i nakrycie głowy w kształcie stożka; w lewej ręce trzyma kij.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Kobieta z koszykiem. Sojąca, bosa kobieta z koszykiem w lewej ręce.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1976
papier, pióro, tusz czrany
Bostandży - żołnierz straży pałacowej. Mężczyzna ukazany w całej postaci, zwrócony 3/4 w prawo, z głową zwróconą w lewo; ubrany w przepasaną dolamę, szarawary i nakrycie głowy; przy prawym boku ma zawieszoną broń, w prawej ręce trzyma laskę.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Kazimierz. Widok miasta od strony klasztoru Reformatów. Zabudowania miejskie z farą i zamkiem
Vogel, Zygmunt (1764-1826) rysownik;
1794
papier, akwarela
Łąki nad Rosią. Pejzaż; łąki nad rzeką; na łąkach pasące się bydło pilnowane przez pasterzy; w tle łagodne wzniesienia.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy filigr.: lilia na koronowanej tarczy, montaż, pióro w tonie brązowym, lawowanie, pędzel w tonach brązowym i szarym, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Junona. Kobieta stojąca z pękiem kłosów w opuszczonej, prawej ręce.
Pinck, Ferdynand (1761-1797) rysownik;
1761-1779
papier żeberkowy z filigranem , pióro, tusz w tonach brązowych, lawowanie, pędzel
Oficer oddziału ochotników. Mężczyzna ukazany w całej postaci, en face, z głową zwróconą 3/4 w lewo; ubrany w kaftan, przepasane szarawary, pelerynę spiętą pod szyją i turban; w lewej ręce trzyma lancę.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Turek w płaszczu. Mężczyzna ukazany w całej postaci, ubrany w płaszcz z kapturem i przedłużonymi rękawami.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Posłaniec (czawusz) Kapudan Baszy. Mężczyzna ukazany w całej postaci, zwrócony w lewą stronę, głowa 3/4 w prawo; ubrany w płaszcz podszyty futrem, przepasane szarawary, haftowaną koszulę i turban.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
U studni; verso: studium głowy. Kobieta pompująca wode ze studni do dzbana; verso: studium głowy męskiej - fragment.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny
Wielki admirał. Mężczyzna ukazany w całej postaci 3/4 w prawo, głowa prawie en face, w długiej szacie obszytej futrem i nakryciu głowy.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Ormianin, pan młody z chłopcem do towarzystwa. Mężczyzna ukazany w całej postaci en face, w długiej szacie i nakryciu głowy, w prawej ręce trzyma nóż; obok chłopiec w całej postaci, zwrócony 3/4 w lewo, w długiej szacie i nakryciu głowy.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Talia - Muza komedii. Kobieta siedząca z maską komiczną i tympanum, zwrócona w prawo.
Pinck, Ferdynand (1761-1797);
1761-1797
papier żeberkowy z filigranem, pióro, tusz czarny, lawowanie w tonie brązowoszarym
Europejka idąca ulicą. Kobieta ukazana w całej postaci, en face, z głową 3/4 w lewo; ubrana w długą suknię i nakrtycie głowy, do którego doczepiony jest długi szal opadający na plecy i ramiona.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Rzeźby antyczne: relief nagrobny i rzeźba geniusza na delfinie. Relief nagrobny na którym ukazany został mężczyzna w pozycji półleżącej, obok siedząca kobieta; u stóp mężczyzny dziecko/młodzieniec z tabliczką, w środku tondo z portretem; po prawej geniusz na delfinie.
Pinck, Ferdynand (1761-1797) rysownik;
1761-1779
papier żeberkowy z filigranem , pióro, tusz czarny
Afrodyta. Boginii stojąca profilem w prawo, trzymająca w wyciągnietej lewej dłoni kwiat.
Pinck, Ferdynand (1761-1797) rysownik;
1761-1779
papier żeberkowy z filigranem , pióro, tusz w tonach brązowych, lawowanie, pędzel
Uliczny sprzedawca słodyczy. Mężczyzna ukazany w całej postaci, ubrany w przepasane szarawary, krótki kaftan i kamizelkę; na głowie niesie tacę ze słodyczami, w prawym ręku trzyma wysoki stołek.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Przejażdżka. Dwaj mężczyźni siedzacy na grzbietach koni, pogrązei w rozmowie; verso: szkic kobiety z trojgiem dzieci.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, ołówek
Paź sułtana. Mężczyzna ukazany w całej postaci, w długiej szacie i nakryciu głowy.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, pędzel, gwasz
Pomocnik kucharza, podoficer pierwszej orty janczarów. Mężczyzna ukazany w całej postaci, z głową zwróconą w prawo; w kaftanie, przepasanaych szarawarach i dużym turbanie.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Chłop Wasyl Czarny ze wsi Sotniki pod Korsuniem. Mężczyzna ukazany w całej postaci, en face; ubrany w koszulę i spodnie, z narzędziami przy pasie; po prawej stronie dziecko, trzymające mężczyznę za krańce pasa.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy filigr.: lilia, montaż, na szkicu grafitem, pióro w tonie brązowym, akwarela, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Platon. Głowa brodatego mężczyzny, zwrócona w prawo; kopia wg "Szkoły ateńskiej " Raffaela w Stanza della Segnatura.
Pinck, Ferdynand (1761-1797) rysownik; Raffaello, Santi (1483-1520) autor pierwowzoru;
1761-1797
papier żeberkowy, montaż, sangwina, Rysunek naklejony całą powierzchnią na montaż
Karczma babińska przy drodze do Konstantynowa. Karczma stojąca przy drodze biegnącej przez step; na pierwszym planie po obu stronach drogi dwa słupy; na łąkach dwóch pasterzy i pasące się bydło.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1782
papier żeberkowy, montaż, pióro w tonie brązowym, lawowanie, pędzel w tonie szarym i brązowym, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Rozmowa. Dwaj rozmawiający mężczyżni; po prawej mężczyzna w stroju żebraka, z lewą ręka w kieszeni; po prawej mężczyzna w cylindrze, z laską.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny, ołówek
Muzykant grecki z wysp Tinos . Mężczyzna ukazany w całej postaci, en face, grający na instrumencie; ubrany w kaftan, koszulę, przepasane szarawary i czapkę.
Anonim Grek działający w Stambule? rysownik;
1779-1780
papier żeberkowy z filigr., montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Aga janczarów. Mężczyzna ukazany w całej postaci, en face; ubrany w długi kaftan zapięty pod szyją i nakrycie głowy; lewą rękę chowa za plecami, prawą trzyma z przodu.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
Grupa szlachciców; verso: rodzina. Studium pięciu mężczyzn w strojach szlacheckich, pogrążonych w rozmowie; verso: Dwie kobuety, siedzący mężczyzna i dziecko.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny, ołówek
Nocna żegluga na Dniestrze. Nokturn; łodzie płynące rzeką między wysokimi brzegami; na pierwszym planie po lewej stronie dwie postaci.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1781
papier żeberkowy, montaż, pióro, pędzel w tonach szarych i brązowych, rękopis, rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Droga do Żwańczyka. Widok szerokiej drogi biegnącej miedzy wzgórzami; na drodze bydło i pilnujący go pasterze.
Müntz, Johann Heinrich (1727-1798) rysownik;
po 1783
papier żeberkowy, montaż, pióro w tonie brązowym, lawowanie, pędzel w tonie szarym, rękopis, fragment filigr. Vryheyt: lew na okrągłej tarczy z koroną i napisem w otoku: PRO PATRIA EIUSQUE LIBERTATE; rysunek wmontowany do albumu sztucznego "Voyages pictoresques de la Pologne par Müntz 1781-1783", Inw.G.R. 829, przyklejony marginesami w okienku wyciętym w karcie, otoczony wykreślonymi tuszem i lawowanymi ramkami
Scena w strojach szlacheckich. Dwie kobiety, młoda i starsza zwracają się do objętej pary; za para mężczyzna.
Smokowski, Wincenty (1797-1876) rysownik;
1810-1876
papier, pióro, tusz czarny
Ormianin, tragarz. Mężczyzna ukazany w całej postaci, zwrócony w lewą stronę, ubrany w przepasane szarawary, koszulę, kamizelkę, serdak i turban; na lewym ramieniu ma oparty długi drąg.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz
Projekt fontanny. W centrum monumentalna fontanna z grupą alegoryczną; po obu jej stronach liczne, skłębione postaci.
Lebrun, André Jean (1737-1811) ? rysownik;
XVIII w.
papier żeberkowy, montaż, pióro, tusz, grafit, Rysunek naklejony całą powierzchnią na montaż
Lektyka. Prostokątna lektyka niesiona przez dwa muły, które mają na plecach nałożone duże kaptury z pomponami.
Anonim Grek działający w Stambule ? rysownik;
1779-1781
papier żeberkowy, montaż królewski, na szkicu grafitem, pędzel, gwasz, złocenia
X